Tormenta y Puerto
El proyecto busca abrir un espacio de lectura colectiva y discusión crítica en torno a tres de sus libros fundamentales: Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man y Ulysses. La dinámica será quincenal en Nagano café, donde las y los participantes podrán compartir reflexiones, análisis y lecturas bilingües que enriquezcan la comprensión de un autor esencial para la literatura universal.
James Joyce es uno de los escritores más influyentes del siglo XX y, al mismo tiempo, uno de los más desafiantes. Leerlo en solitario puede sentirse como atravesar una tormenta de palabras, de sentidos y de referencias culturales. Sin embargo, el trabajo colectivo permite encontrar un puerto: un lugar de encuentro donde descifrar sus textos, compartir interpretaciones y hacer de la experiencia un viaje compartido.
En Nagano café, Tormenta y Puerto se convertirá en un espacio de diálogo literario bilingüe que fomente el pensamiento crítico, la apreciación estética y el intercambio cultural entre lectoras y lectores de distintos niveles de experiencia.
Círculo de lectura bilingüe de James Joyce
Tormenta y Puerto es un círculo de lectura dedicado a recorrer la obra narrativa de James Joyce en su lengua original y en traducción al español.
Todos los sábados a partir del 11 de octubre, 2025
📍Nagano Café - C. Miguel Blanco 1442-B, Col Americana, Americana, 44160 Guadalajara, Jal.
¡Embárcate con nosotrxs!
Entrada libre
Parte 1: Dublineses
Sesión 01: Introducción
Prosa vanguardista del siglo XX
Breve historia de Irlanda
James Joyce: vida y obra
Introducción a Dublineses.
Sesión 02: Infancia
“Las hermanas”
“Un encuentro”
“Araby”
Sesión 03: Juventud
“Eveline”
“Después de la carrera”
“Dos galanes”
“La casa de huéspedes”
Sesión 04: Madurez
“Una nubecilla”
“Duplicados”
“Polvo y ceniza”
“Un triste caso”
Sesión 05: Vida pública
“Efemérides en el comité”
“Una madre”
“A mayor gracia de Dios”
Sesión 06: Muerte
“Los muertos”
Parte 2: Retrato del Artista Adolescente
Sesión 01: Introducción
Prosa vanguardista del siglo XX
Breve historia de Irlanda
La novela de aprendizaje
James Joyce: vida y obra
Introducción a Retrato del Artista Adolescente
Sesión 02: Capítulo 1
Sesión 03: Capítulo 2
Sesión 04: Capítulo 3
Sesión 05: Capítulo 4
Sesión 06: Capítulo 5
Parte 3: Ulises Parte 1: Telemaquia
Sesión 01: Introducción
Prosa vanguardista del siglo XX
“La odisea” de Homero
Las otras odiseas
Simbolismo, naturalismo, realismo y fluir de consciencia
Un mapa de Dublín
Sesión 02
Capítulo 1: Telémaco (Parte 1)
Sesión 03
Capítulo 1: Telémaco (Parte 2)
Sesión 04
Capítulo 2: Néstor (Parte 1)
Sesión 05
Capítulo 2: Néstor (Parte 2)
Sesión 06
Capítulo 3: Proteo (Parte 1)
Sesión 07
Capítulo 3: Proteo (Parte 2)
Parte 4: Ulises Parte 2: La Odisea
Sesión 00
Resumen de Telemaquia
Sesión 01
Capítulo 4: Calipso
Sesión 02
Capítulo 5: Los comedores de loto
Sesión 03
Capítulo 6: Hades
Sesión 04
Capítulo 7: Eolo
Sesión 05
Capítulo 8: Los lestrigones
Sesión 06
Capítulo 9: Escila y Caribdis
Sesión 07
Capítulo 10: Las rocas errantes
Parte 5: Ulises Parte 2: La Odisea
Sesión 01
Capítulo 11: Las sirenas
Sesión 02
Capítulo 12: Cíclopes
Sesión 03
Capítulo 13: Nausícaa
Sesión 04
Capítulo 14: Bueyes del sol
Sesión 05
Capítulo 15: Circe
Parte 5: Ulises Parte 3: El Nostos
Sesión 00
Resumen de La Odisea
Sesión 01
Capítulo 16: Eumeo
Sesión 02
Capítulo 17: Ítaca
Sesión 03
Capítulo 18: Penélope (Parte 1)
Sesión 04
Capítulo 18: Penélope (Parte 2)
Sesión 05
Comentarios finales del círculo de lectura
Hacia un acercamiento a Finnegans Wake
Cronograma general
Duración total estimada: 2 años
Reuniones: cada dos semanas